Tradução da nova Design Note

Boa noite galera do mundo, Como estão ? Espero que muito bem. Como sempre, trago pra vocês a tradução da mais nova DN postada pela Alina, aqui. Essa dn foi um pouco complicada devido a algumas coisas que alguns vão perceber quando lerem mas vamos lá.

Elefantes roxos em um navio

Parece uma estratégia boba dos SkyPirates...

Boa tarde, Heróis e Heroínas e Anti-herois! (que não são a mesma coisa que os vilões, de acordo com a teoria literária!) Cysero adiantou no twitter que eu estaria escrevendo uma nova design note. Eu não achei que seria a coisa certa, uma vez que eu estou tomando alguns medicamentos para dor (extrai 3 dentes do siso ontem), mas eu confio no Cysero! Ele nunca me desapontou, exceto pela vez em que ele sugeriu que eu provasse o snozzberry yogurt. Mas eu posso ter sonhado que isso realmente aconteceu.

E por falar em literatura, eu estava lendo um livro na segunda-feira pra me distrair da dor que eu estava sentindo e era sobre Hannibal usando elefantes em uma guerra. E ISSO me levou até o meu sonho – que aconteceu quando Rolith me fez tirar um cochilo (mesmo eu achando que deveria estar trabalhando, não dormindo!) – que foi meio que sobre o release...

Eu sonhei com Skyguard (visões de Battleon, Arcangrove, Lolosia, entre outros explodindo com as bombas mandadas pelos SkyPirates) e os Skypirates usando (essa é uma péssima idéia, piratas) elefantes roxos para atacar o Departamento de Estratégias de Skyguard (SkyGuard's Department of Strategization)

O que parece com defenestração (ato de atirar algo pelo janela, mais espeficicamente, atirar pessoas pela janela)

O que signica atirar pela janela

E os olhos são a janela para a alma

E os marinheiros dizem “Aye, Aye Capitão”

E os Skyguards são marinheiros do céu

E tem ar nos sprays de cabelo

Que eles usam pra estilizar cabelo extravagantes (Pensem no penteado do Elvis e nos personagens do musical Hairspray)

Que parecem com elefantes

Que serão roxos nas mãos dos SkyPirates! Tudo isso faz sentido!

...

...

A TV e o DVR (aparelho de gravação de vídeo diratamente da TV a cabo, o serviço mais conhecido nessa área é o TIVO, indisponível no Brasil) estão me encarando cheios de malicia com seus pequenos LEDS. Eles vão me pegar e Rolith está fora comprando mais suco! Ah não!

Eu vou precisar de um herói! E Skyguard está esperando por um herói até o fim do vôo! Você precisa ser corajoso, têm que dar um soco no ar ao avistar os SkyPirates pra começarem a batalhar.

Members terão a chance de se tornarem heróis e ganhar uma SkyPirate Slayer Badge (emblema) em suas char pages)

Eu preciso de um heeeeeeee-roooo-iiiiii! Não preciso de dentes pra cantar. Sucesso!

FOCO. Preciso me FOCAR. Escrevendo DESIGN NOTES.

Também bem sucedido (pelo menos é o que achamos) será o Limited Time Shop dessa sexta-feira (itens member-only vendidos por gold)!. Cysero falou sobre isso, aqui. Cysero fala sobre muitas coisas (ele é MUITO inteligente, de verdade.) e essa é uma na qual você deveria lembrar de prestar bastante atenção.

Se você clicar naquele link, você também vai FICAR SABENDO, ou relembrar se você já sabia, a respeito da atualização no Treasure Chest essa semana! Nós não vamos parar de colocar itens lá até que tenhamos centenas de itens pra colecionar! (É um baú enorme! Talvez seja o maior Baú de tesouros pra se guardar coisas! HAH! Referência a D&D!. Adoro ser uma nerd.)

Nós também vamos tentar atualizar o Suggestion Shop com novos itens. Vai depender de quanto tempo vamos ter.

Ok, Ok. Falei sobre o Skyguard Release. Falei sobre a atualização no Treasure Chest. Falei sobre a atualização no Suggestion Shop. Tudo certo. Agora é hora do cochilo!

Deixo vocês com uma linda foto:

Rolith me presenteou com essas adoráveis flores mas os gatos comeram-as.

                                                                           -

OBSERVAÇÕES: Alina fez algumas referências nessa DN, vou fazer um resumo explicativo para aqueles que não tem conhecimento dos centros de tais referências ou para aqueles que estiverem apenas curiosos.

Quem foi Hannibal ? Hannibal foi um comandante militar e estrategista cartaginês, considerado por muitos historiadores um dos melhores comandantes militares de todos os tempos.

E os elefantes roxos ? Os elefantes foram usados pelo exército cartaginês na batalha de Zama, foram usados cerca de 80 elefantes, mas os romanos apesar de estarem usando cavalos foram vitoriosos nessa batalha, usando incluvise trompetes pra assustar os elefantes inimigos. Essa batalha contribuiu muito para o declínio do império cartaginês. E não, os elefantes não eram roxos '-'

O que é D&D ? D&D (Dungeons & Dragons) é um famoso RPG de fantasia medieval. Jogo de tabuleiro.